Deuteronomium 7:3

SVGij zult u ook met hen niet vermaagschappen; gij zult uw dochters niet geven aan hun zonen, en hun dochters niet nemen voor uw zonen.
WLCוְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑ם בִּתְּךָ֙ לֹא־תִתֵּ֣ן לִבְנֹ֔ו וּבִתֹּ֖ו לֹא־תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָ׃
Trans.wəlō’ ṯiṯəḥatēn bām bitəḵā lō’-ṯitēn liḇənwō ûḇitwō lō’-ṯiqqaḥ liḇəneḵā:

Algemeen

Zie ook: Joodse wetten (613)
Exodus 34:16, 1 Koningen 11:2

Aantekeningen

Gij zult u ook met hen niet vermaagschappen; gij zult uw dochters niet geven aan hun zonen, en hun dochters niet nemen voor uw zonen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֥א

-

תִתְחַתֵּ֖ן

Gij zult ook met hen niet vermaagschappen

בָּ֑ם

-

בִּתְּךָ֙

gij zult uw dochters

לֹא־

-

תִתֵּ֣ן

niet geven

לִ

-

בְנ֔וֹ

aan hun zonen

וּ

-

בִתּ֖וֹ

en hun dochters

לֹא־

-

תִקַּ֥ח

niet nemen

לִ

-

בְנֶֽךָ

voor uw zonen


Gij zult u ook met hen niet vermaagschappen; gij zult uw dochters niet geven aan hun zonen, en hun dochters niet nemen voor uw zonen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!